# Pachtangebot auf einen Getreidespeicher
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21517
Beschreibung
Satabus stellt einen Antrag auf die Pacht eines Getreidespeichers des Stotoetis, Sohn des Apynchis, und des Stotoetis, Sohn des Stotoetis. Der Speicher soll für ein Jahr gepachtet werden. Als jährlicher Pachtzins werden 45 Artaben Weizen vorgeschlagen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04618/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 9,8 x 13,7 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 5,1 x 6,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9570" xml:lang="en">
<date>AD94</date>
<placeName>Herakleia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><unclear>Στ</unclear>ο<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">οῆτι Ἀπύγχεως καὶ Σ</supplied><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">οτοῆτι Στοτοήτιος</supplied>
<lb n="2"/>πρεσβυτέ<supplied reason="lost">ρου </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>επ</unclear>ο φαν<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>θ</unclear>αυτις τοῖς δυσ<supplied reason="lost">ὶ <num value="2"/></supplied>
<lb n="3"/><choice><reg>προστάταις</reg><orig>πρεστάταις</orig></choice> <expan>ἐπ<supplied reason="lost">οικ</supplied>ίο<ex>υ</ex></expan> <unclear>Π</unclear>ισάιτος λεγομένου
<lb n="4"/>παρὰ Σαταβοῦτος τ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ντος τῶν ἐκ κώμης
<lb n="5"/><choice><reg>Ἡρακλείας</reg><orig>Ἡρακλέας</orig></choice> τῆς Θεμίστου μερίδος, Πέρσου τῆς <expan>ἐπιγο<ex>νῆς</ex></expan>.
<lb n="6"/>βούλομαι μισθώσασθαι παρʼ ὑμῶν εἰς ἐν<supplied reason="lost">ι</supplied>αυτὸν
<lb n="7"/><choice><reg>ἕνα</reg><orig>ἑναν</orig></choice> <num value="1"/> ἀπὸ εἰκάδος τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς <expan>Φαρμοῦ<ex>θι</ex></expan>
<lb n="8"/>τοῦ <choice><reg>τρεισκαιδεκάτου</reg><orig>τρισκαιδεκάτου</orig></choice> ἔτους Δομιτιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
<lb n="9"/>τὸ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">ἐ</supplied><unclear>ν</unclear> <unclear>τ</unclear>ῶι πρ<unclear>ογεγ</unclear><supplied reason="lost">ραμμ</supplied><unclear>ένωι</unclear> ἐποικίωι θησαυρ<unclear>ὸ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="10"/>Σοκονοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου, ἐν ὧι <choice><reg>ταμιεῖα</reg><orig>ταμῖα</orig></choice>
<lb n="11"/>πέ<unclear>ντ</unclear>ε <num value="5"/>, καὶ τὰ τού<supplied reason="lost">το</supplied><unclear>υ</unclear> χρηστήρια πάντα σὺν τῶι
<lb n="12"/>ὄντι ἀπὸ βορρᾶ τούτου πύργωι καὶ αὐλῆι· ὑφιστῶ
<lb n="13"/><choice><reg>τελέσειν</reg><orig>τελέσιν</orig></choice> φόρ<supplied reason="lost">ο</supplied>υ τοῦ <unclear>πα</unclear>ντὸ<unclear>ς</unclear> πυροῦ <supplied reason="lost">ν</supplied>έου καθα<unclear>ροῦ</unclear>
<lb n="14"/>ἀδόλ<unclear>ου</unclear> <supplied reason="lost">ἀρτ</supplied><unclear>άβ</unclear>ας <supplied reason="lost">τεσσαράκοντα πέντε <num value="45"/> μέτρωι</supplied>
<lb n="15"/>τε<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ά</supplied><unclear>ρ</unclear>τωι <unclear>θ</unclear><supplied reason="lost">εοῦ Σοκνοπαίου ἀκινδύνους καὶ ἀν</supplied>
<lb n="16" break="no"/><supplied reason="lost">υπολόγους, τῆς δὲ τοῦ θησαυροῦ ἐπισκευῆς καὶ</supplied>
<lb n="17"/><supplied reason="lost">ἀνοικοδομῆς οὔσης πρὸς ὑμᾶς, τῆς δὲ κονιάσεως</supplied>
<lb n="18"/><supplied reason="lost">καὶ τηρήσεως εἰσαγομένων γενημάτ</supplied>ων ὄντων πρὸς
<lb n="19"/><supplied reason="lost">ἐμὲ τὸν Σαταβοῦν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ωδε</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ησκ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>δι</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ τὸν φόρον</supplied> <unclear>ἀπ</unclear><supplied reason="lost">οδ</supplied>ώσω <unclear>ὑμῖ</unclear><supplied reason="lost">ν ἐ</supplied><unclear>ν</unclear> <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">η</supplied>
<lb n="22" break="no"/><supplied reason="lost">νὶ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ανου</unclear> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>πα</unclear>ντὸς
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τὸν θησαυρ</supplied>ὸν καθαρ<supplied reason="lost">ὸν ἀ</supplied>πὸ πάση<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="24"/><supplied reason="lost">ἀκαθαρσίας </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> σὺν ταῖς ἐ</supplied>φεστώ<supplied reason="lost">σαις</supplied> θύραι<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="25"/><supplied reason="lost">καὶ κλεισί </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 94 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1514336)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04618/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;11;2033/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514336&resolution=superImageResolution#5426140